Bakatines pågående utredning av Pavel Lebedev skapar en konflikt med Karlov. Trots sin emotionella instabilitet, och de farhågor den väcker hos Sisteron, lyckas JJA till slut spåra upp källan till artikeln. Marina hjälper Mille Sabord att förbereda nästa steg i hans uppdrag.