Märta är med barn, men har inte haft någon lust att säga något till Erik. Han har tagit fiskbilen till Hedeby. Han har tröttnat på livet och kör ned i ån och drunknar. Till och med Lundewall är skakad över tragedin när han äter lunch på Stadshotellet med Münzing. Plötsligt kommer Selma springande och berättar att fred har utbrutit. De amerikanska flygarna stämmer upp i John Brown's Body, trots fjärsmans protester. Klockan i kyrktornet börjar klämta. Nikodemus får överbringa dödsbudet till Rävfarmarn och Hilma. Hilma skyller olyckan på Märta. I Södertälje börjar Märta gråta när hon får veta. Hur ska det gå med hennes drömmar om hon ska bli ensam mor? Signe är också gripen att Erik har dött samma dag som andra världskriget slutar. För hedebyborna börjar nu efterkrigstiden. Stora Småland håller på att hugga ned de gamla ekarna vid Valla när kyrkklockan börjar klämta: "Det där, det hörs nog fan över hela världen det!".