Д. М. Холендро родился 2 декабря (по другим данным — 2 ноября) 1921 года в Ташкенте (ныне Узбекистан) в семье служащего. Печатался с 1938 года. В 1939 году поступил в МИФЛИ. Тогда же был призван в РККА. В годы Великой Отечественной войны служил старшим литсотрудником фронтового отдела газеты «Вперёд за Родину!». Был ранен. Участник Керченско-Эльтигенской операции. В 1956 году окончил Высшие курсы при Литературном институте имени А. М. Горького. Умер в 1998 году. Похоронен в Москве в колумбарии Донского кладбища вместе с родителями и братом.