Kapitan Lochley ma teraz solidny dowód na to, że Garibaldi jest magnesem na katastrofy: kiedy przybywa na stację, by spotkać się z jednym z podwładnych swojej nowej firmy, zostaje pozwana przez właściciela nielegalnego „holo-burdelu” w wirtualnej rzeczywistości. Stacja jestoblegana przez Łowców Dusz którzy szukają jednego ze swoich naczyń dusz, tego zawierającego dusze dawno zaginionych obcych gatunków Ralga.