Metejoor staat te popelen om met zijn muziek het buitenland te veroveren. Om zijn carrière daar te lanceren, krijgt hij onverwachte en vooral ongevraagde hulp. Bart en Béa hebben intussen een flinke ruzie. De reden? Een gigantische paal in het midden van hun kantoor.