Beat ha perso tutto, mentre Vosberg è riuscito ad eliminare ogni traccia delle sue attività criminali. Non ha più nulla da temere. Beat è deciso a farsi giustizia da solo. Ma nel momento in cui sta per affrontare Vossberg, lo aspetta un'amara sorpresa.