Jon vidékre költözik egy kis házba, ahol Fleur meglátogatja és elhatározzák, hogy Skóciában titokban összeházasodnak. Soames mindent elkövet, hogy lányát összehozza Michaellal. Anette egy francia világfival csalja Soamest, aki tudomást szerez a viszonyról. Jolyon meglátogatja Fleurt és megkéri, szakítson Jonnal. A lány nem tartja be ígéretét és ez egy társasági eseményen kiderül. Ekkor szánja rá magát a halálos beteg Jolyon a vallomásra, leülteti fiát és elmondja neki, mi választja el a két családot egymástól...