Lorsqu'un groupe de traders en ligne bien organisés tente de s'emparer de FastAide, Jesse Bloom le prend personnellement, tandis qu'Harper, récemment déserteur, craint soudainement pour l'avenir de leur relation de travail. Alors que Gus est de plus en plus troublé par l'offre d'emploi d'Aurore, Yasmin vit une transition majeure.