Nachdem sie sich wieder zusammengerauft und einigermaßen mit dem Land vertraut gemacht haben, in das es sie verschlagen hat, finden Reißzahn und Speer einen Hinweis auf den Verbleib von Mira in Form eines Wikingers, dessen Schild ein allzu bekanntes Skorpion-Emblem ziert. Die Beiden folgen der Spur und stoßen schließlich auf ein Dorf und dort auf einen Schuppen voller Gefangener …