V deníku si Rychlé šípy přečetly o pokusu s létajícím kolem a zjistili, že poslední slova skutečně Jan Tleskač psal ve zvonici a byl vyrušen zámečnickým mistrem Em. Jana pravděpodobně shodil tajemný Em, protože se chtěl zmocnit jeho vynálezu. Proto se Rychlé šípy vydávají hledat plánek létajícího kola do bývalé dílny Jana Tleskače.